{"id":1015,"date":"2022-05-20T16:55:48","date_gmt":"2022-05-20T19:55:48","guid":{"rendered":"https:\/\/salutcaptions.com\/?p=1015"},"modified":"2022-07-28T16:37:08","modified_gmt":"2022-07-28T19:37:08","slug":"legendas-alcance-e-inclusao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/salutcaptions.com\/en\/2022\/05\/20\/legendas-alcance-e-inclusao\/","title":{"rendered":"Acessibilidade | Legendas: Alcance e Inclus\u00e3o"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_1016\" aria-describedby=\"caption-attachment-1016\" style=\"width: 751px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1016 size-full\" src=\"https:\/\/salutcaptions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Aikewara.png\" alt=\"Aikewara - Parceria Floresta Cine Video - Legenda Espanhol\" width=\"751\" height=\"423\" srcset=\"https:\/\/salutcaptions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Aikewara.png 751w, https:\/\/salutcaptions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Aikewara-300x169.png 300w\" sizes=\"(max-width: 751px) 100vw, 751px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-1016\" class=\"wp-caption-text\">Aikewara &#8211; Parceria Floresta Cine Video &#8211; Legenda Espanhol<\/figcaption><\/figure>\n<p><iframe title=\"Apresenta\u00e7\u00e3o SALUT Captions\" width=\"800\" height=\"450\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/iu2d8hT6sX0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p>Todos convivemos com um mundo tomado por v\u00eddeos e intera\u00e7\u00f5es em redes sociais, sendo estas intera\u00e7\u00f5es, em grande parte, de cunho social ou profissional. Aos poucos os dados e formas de consumo destes v\u00eddeos v\u00e3o se tornando de conhecimento p\u00fablico e se torna not\u00f3rio o movimento de adapta\u00e7\u00e3o e altera\u00e7\u00e3o na forma ou caracter\u00edsticas desse conte\u00fado. Iremos tocar em um destes aspectos, mais especificamente a legenda, e esperamos que os argumentos expostos tornem mais clara a import\u00e2ncia da legendagem para absor\u00e7\u00e3o, propaga\u00e7\u00e3o e acessibilidade de conte\u00fados audiovisuais.<\/p>\n<h2>1,5 bilh\u00f5es de pessoas t\u00eam algum tipo de defici\u00eancia auditiva<\/h2>\n<p>Come\u00e7ando pelo aspecto mais \u00f3bvio, ao aplicar legendas de qualidade voc\u00ea torna seu conte\u00fado acess\u00edvel para estas pessoas que det\u00e9m defici\u00eancia auditiva. \u00c9 importante salientar que, embora as legendas autom\u00e1ticas sejam um passo importante para o acesso destas pessoas, uma legenda profissional ser\u00e1 um diferencial imenso para este p\u00fablico por conta da representa\u00e7\u00e3o dos sons, padr\u00f5es de legenda e tradu\u00e7\u00f5es ou transcri\u00e7\u00f5es revisadas.<\/p>\n<p>Estima-se que cerca de 70% das pessoas com defici\u00eancia auditiva deixam imediatamente a p\u00e1gina ao se deparar com um conte\u00fado sem qualquer tipo de acessibilidade.<\/p>\n<h2>O YouTube \u00e9 uma plataforma de alcance global<\/h2>\n<p>Grande parte de n\u00f3s j\u00e1 se deparou com estat\u00edsticas surpreendentes acerca do uso e alcance do YouTube. Abaixo temos algumas dessas estat\u00edsticas que podem faz\u00ea-lo(a) se atentar ao potencial alcance de seu conte\u00fado.<\/p>\n<ul>\n<li>\u00c9 o segundo site mais acessado do mundo, ficando atr\u00e1s somente do www.google.com;<\/li>\n<li>Possui 2 bilh\u00f5es de usu\u00e1rios mensais;<\/li>\n<li>O site est\u00e1 dispon\u00edvel em 80 idiomas e com vers\u00f5es para 100 pa\u00edses;<\/li>\n<\/ul>\n<p>Claro que existem tantas outras estat\u00edsticas que convergem para este ponto, mas a ideia \u00e9 demonstrar que o alcance da plataforma \u00e9 global, e uma tradu\u00e7\u00e3o e legenda bem feita do seu conte\u00fado, independentemente do idioma, provavelmente vai prover acesso a p\u00fablicos e nichos inexplorados at\u00e9 ent\u00e3o.<\/p>\n<h2>A maior parte dos acessos \u00e9 feita por dispositivos m\u00f3veis<\/h2>\n<p>Mais de 70% dos acessos ao YouTube s\u00e3o feitos por meio de dispositivos m\u00f3veis.<\/p>\n<p>E o que isso tem a ver com legendagem? Bem\u2026 tudo.<\/p>\n<p>Mais de 80% dos conte\u00fados em redes e m\u00eddias sociais s\u00e3o consumidos sem som, e a raz\u00e3o disso \u00e9 simples, e est\u00e1 relacionado ao modo como as pessoas consomem esse conte\u00fado. Em um \u00f4nibus lotado, em uma biblioteca, no escrit\u00f3rio, andando na rua, em filas ou lugares p\u00fablicos em geral, as pessoas sempre est\u00e3o acessando redes sociais ou plataformas de compartilhamento de v\u00eddeo, e para evitar inc\u00f4modos ou por respeito \u00e0s outras pessoas nos recintos ou ambientes, costumamos consumir esses v\u00eddeos sem som.<\/p>\n<p>Estas s\u00e3o apenas algumas dentre muitas raz\u00f5es para voc\u00ea aplicar legendas em seus v\u00eddeos. Esperamos que os conte\u00fados audiovisuais continuem evoluindo e sendo mais acessados pelo teor de qualidade, se tornando cada vez mais acess\u00edveis e profissionais.<\/p>\n<p>Caso deseje aumentar a qualidade e acessibilidade de seus v\u00eddeos por tradu\u00e7\u00e3o e legendagem, pode contar com a SALUT, estamos aqui pra isso!<\/p>\n<h6><em>Artigo escrito por:<\/em><\/h6>\n<p><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/diogonfreis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Diogo Tadeu Reis<\/strong><\/a>\u00a0&#8211; Gerente de M\u00eddias Sociais<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/victor-franco-poli-7a1986221\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Victor Franco Poli<\/strong><\/a>\u00a0&#8211; Designer<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Todos convivemos com um mundo tomado por v\u00eddeos e intera\u00e7\u00f5es em redes sociais, sendo estas intera\u00e7\u00f5es, em grande parte, de cunho social ou profissional. Aos poucos os dados e formas de consumo destes v\u00eddeos v\u00e3o se tornando de conhecimento p\u00fablico e se torna not\u00f3rio o movimento de adapta\u00e7\u00e3o e altera\u00e7\u00e3o na forma ou caracter\u00edsticas desse [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":1016,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[22,23,28,27,26],"class_list":["post-1015","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-acessibilidade-e-inclusao","tag-acessibilidade","tag-inclusao","tag-legenda","tag-legendagem","tag-salut-captions"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Acessibilidade | Legendas: Alcance e Inclus\u00e3o -<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Caso deseje aumentar a qualidade e acessibilidade de seus v\u00eddeos por tradu\u00e7\u00e3o e legendagem, pode contar com a SALUT, estamos aqui pra isso!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/salutcaptions.com\/en\/2022\/05\/20\/legendas-alcance-e-inclusao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Acessibilidade | Legendas: Alcance e Inclus\u00e3o -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Caso deseje aumentar a qualidade e acessibilidade de seus v\u00eddeos por tradu\u00e7\u00e3o e legendagem, pode contar com a SALUT, estamos aqui pra isso!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/salutcaptions.com\/en\/2022\/05\/20\/legendas-alcance-e-inclusao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Salut Captions\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-20T19:55:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-28T19:37:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/salutcaptions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Aikewara.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"751\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"423\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Diogo Tadeu Reis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@diogonfreis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Diogo Tadeu Reis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/2022\\\/05\\\/20\\\/legendas-alcance-e-inclusao\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/2022\\\/05\\\/20\\\/legendas-alcance-e-inclusao\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Diogo Tadeu Reis\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f716d6f7ae49f616e1d86c56e6c77070\"},\"headline\":\"Acessibilidade | Legendas: Alcance e Inclus\u00e3o\",\"datePublished\":\"2022-05-20T19:55:48+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-28T19:37:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/2022\\\/05\\\/20\\\/legendas-alcance-e-inclusao\\\/\"},\"wordCount\":589,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/2022\\\/05\\\/20\\\/legendas-alcance-e-inclusao\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Aikewara.png\",\"keywords\":[\"acessibilidade\",\"inclus\u00e3o\",\"legenda\",\"legendagem\",\"salut captions\"],\"articleSection\":[\"Acessibilidade e Inclus\u00e3o\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/2022\\\/05\\\/20\\\/legendas-alcance-e-inclusao\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/2022\\\/05\\\/20\\\/legendas-alcance-e-inclusao\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/2022\\\/05\\\/20\\\/legendas-alcance-e-inclusao\\\/\",\"name\":\"Acessibilidade | Legendas: Alcance e Inclus\u00e3o -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/2022\\\/05\\\/20\\\/legendas-alcance-e-inclusao\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/2022\\\/05\\\/20\\\/legendas-alcance-e-inclusao\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Aikewara.png\",\"datePublished\":\"2022-05-20T19:55:48+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-28T19:37:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f716d6f7ae49f616e1d86c56e6c77070\"},\"description\":\"Caso deseje aumentar a qualidade e acessibilidade de seus v\u00eddeos por tradu\u00e7\u00e3o e legendagem, pode contar com a SALUT, estamos aqui pra isso!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/2022\\\/05\\\/20\\\/legendas-alcance-e-inclusao\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/2022\\\/05\\\/20\\\/legendas-alcance-e-inclusao\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/2022\\\/05\\\/20\\\/legendas-alcance-e-inclusao\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Aikewara.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Aikewara.png\",\"width\":751,\"height\":423,\"caption\":\"Aikewara - Parceria Floresta Cine Video - Legenda Espanhol\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/2022\\\/05\\\/20\\\/legendas-alcance-e-inclusao\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/pt_br\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Acessibilidade | Legendas: Alcance e Inclus\u00e3o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/\",\"name\":\"Salut Captions\",\"description\":\"Legendagem e acessibilidade audiovisual\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f716d6f7ae49f616e1d86c56e6c77070\",\"name\":\"Diogo Tadeu Reis\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/198229fbac26cb0070cb9056e025c596563528084c84dfd207febe90c3e0ea9a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/198229fbac26cb0070cb9056e025c596563528084c84dfd207febe90c3e0ea9a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/198229fbac26cb0070cb9056e025c596563528084c84dfd207febe90c3e0ea9a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Diogo Tadeu Reis\"},\"description\":\"Um linguista com experi\u00eancia em pesquisa, legendagem, edi\u00e7\u00e3o, localiza\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o. Comecei minha vida profissional ensinando Ingl\u00eas no Brasil. Em 2018, eu comecei a trabalhar no ramo de tradu\u00e7\u00e3o e legendagem como aut\u00f4nomo (Portugu\u00eas e Ingl\u00eas), onde pude expandir meus conhecimentos fornecendo tradu\u00e7\u00f5es e legendas para Canais de TV, Canais de YouTube e outras plataformas online, Festivais de Cinema, Produtoras, Editoras, clientes independentes e diversas ag\u00eancias nacionais e internacionais.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/diogonfreis\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/diogonfreis\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/diogonfreis\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/en\\\/author\\\/diogo-reis\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Acessibilidade | Legendas: Alcance e Inclus\u00e3o -","description":"Caso deseje aumentar a qualidade e acessibilidade de seus v\u00eddeos por tradu\u00e7\u00e3o e legendagem, pode contar com a SALUT, estamos aqui pra isso!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/salutcaptions.com\/en\/2022\/05\/20\/legendas-alcance-e-inclusao\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Acessibilidade | Legendas: Alcance e Inclus\u00e3o -","og_description":"Caso deseje aumentar a qualidade e acessibilidade de seus v\u00eddeos por tradu\u00e7\u00e3o e legendagem, pode contar com a SALUT, estamos aqui pra isso!","og_url":"https:\/\/salutcaptions.com\/en\/2022\/05\/20\/legendas-alcance-e-inclusao\/","og_site_name":"Salut Captions","article_published_time":"2022-05-20T19:55:48+00:00","article_modified_time":"2022-07-28T19:37:08+00:00","og_image":[{"width":751,"height":423,"url":"https:\/\/salutcaptions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Aikewara.png","type":"image\/png"}],"author":"Diogo Tadeu Reis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@diogonfreis","twitter_misc":{"Written by":"Diogo Tadeu Reis","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/salutcaptions.com\/2022\/05\/20\/legendas-alcance-e-inclusao\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/salutcaptions.com\/2022\/05\/20\/legendas-alcance-e-inclusao\/"},"author":{"name":"Diogo Tadeu Reis","@id":"https:\/\/salutcaptions.com\/#\/schema\/person\/f716d6f7ae49f616e1d86c56e6c77070"},"headline":"Acessibilidade | Legendas: Alcance e Inclus\u00e3o","datePublished":"2022-05-20T19:55:48+00:00","dateModified":"2022-07-28T19:37:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/salutcaptions.com\/2022\/05\/20\/legendas-alcance-e-inclusao\/"},"wordCount":589,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/salutcaptions.com\/2022\/05\/20\/legendas-alcance-e-inclusao\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/salutcaptions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Aikewara.png","keywords":["acessibilidade","inclus\u00e3o","legenda","legendagem","salut captions"],"articleSection":["Acessibilidade e Inclus\u00e3o"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/salutcaptions.com\/2022\/05\/20\/legendas-alcance-e-inclusao\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/salutcaptions.com\/2022\/05\/20\/legendas-alcance-e-inclusao\/","url":"https:\/\/salutcaptions.com\/2022\/05\/20\/legendas-alcance-e-inclusao\/","name":"Acessibilidade | Legendas: Alcance e Inclus\u00e3o -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/salutcaptions.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/salutcaptions.com\/2022\/05\/20\/legendas-alcance-e-inclusao\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/salutcaptions.com\/2022\/05\/20\/legendas-alcance-e-inclusao\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/salutcaptions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Aikewara.png","datePublished":"2022-05-20T19:55:48+00:00","dateModified":"2022-07-28T19:37:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/salutcaptions.com\/#\/schema\/person\/f716d6f7ae49f616e1d86c56e6c77070"},"description":"Caso deseje aumentar a qualidade e acessibilidade de seus v\u00eddeos por tradu\u00e7\u00e3o e legendagem, pode contar com a SALUT, estamos aqui pra isso!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/salutcaptions.com\/2022\/05\/20\/legendas-alcance-e-inclusao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/salutcaptions.com\/2022\/05\/20\/legendas-alcance-e-inclusao\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/salutcaptions.com\/2022\/05\/20\/legendas-alcance-e-inclusao\/#primaryimage","url":"https:\/\/salutcaptions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Aikewara.png","contentUrl":"https:\/\/salutcaptions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Aikewara.png","width":751,"height":423,"caption":"Aikewara - Parceria Floresta Cine Video - Legenda Espanhol"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/salutcaptions.com\/2022\/05\/20\/legendas-alcance-e-inclusao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/salutcaptions.com\/pt_br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Acessibilidade | Legendas: Alcance e Inclus\u00e3o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/salutcaptions.com\/#website","url":"https:\/\/salutcaptions.com\/","name":"Salut Captions","description":"Legendagem e acessibilidade audiovisual","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/salutcaptions.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/salutcaptions.com\/#\/schema\/person\/f716d6f7ae49f616e1d86c56e6c77070","name":"Diogo Tadeu Reis","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/198229fbac26cb0070cb9056e025c596563528084c84dfd207febe90c3e0ea9a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/198229fbac26cb0070cb9056e025c596563528084c84dfd207febe90c3e0ea9a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/198229fbac26cb0070cb9056e025c596563528084c84dfd207febe90c3e0ea9a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Diogo Tadeu Reis"},"description":"Um linguista com experi\u00eancia em pesquisa, legendagem, edi\u00e7\u00e3o, localiza\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o. Comecei minha vida profissional ensinando Ingl\u00eas no Brasil. Em 2018, eu comecei a trabalhar no ramo de tradu\u00e7\u00e3o e legendagem como aut\u00f4nomo (Portugu\u00eas e Ingl\u00eas), onde pude expandir meus conhecimentos fornecendo tradu\u00e7\u00f5es e legendas para Canais de TV, Canais de YouTube e outras plataformas online, Festivais de Cinema, Produtoras, Editoras, clientes independentes e diversas ag\u00eancias nacionais e internacionais.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/diogonfreis","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/diogonfreis\/","https:\/\/x.com\/diogonfreis"],"url":"https:\/\/salutcaptions.com\/en\/author\/diogo-reis\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/salutcaptions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/salutcaptions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/salutcaptions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salutcaptions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salutcaptions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1015"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/salutcaptions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salutcaptions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/salutcaptions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/salutcaptions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/salutcaptions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}