{"id":1805,"date":"2023-05-30T15:53:20","date_gmt":"2023-05-30T18:53:20","guid":{"rendered":"https:\/\/salutcaptions.com\/?p=1805"},"modified":"2023-05-30T15:53:20","modified_gmt":"2023-05-30T18:53:20","slug":"perda-de-audicao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/salutcaptions.com\/en\/2023\/05\/30\/perda-de-audicao\/","title":{"rendered":"Os Desafios da Perda de Audi\u00e7\u00e3o em “Sound of Metal”"},"content":{"rendered":"

“Sound of Metal” (2019), conhecido como \u201cO Som do Sil\u00eancio\u201d no Brasil, \u00e9 um filme dirigido e co-escrito por Darius Marder que busca explorar a experi\u00eancia da perda auditiva em seu personagem principal, Ruben, usando cenas sem legenda e di\u00e1logos em linguagem de sinais com atua\u00e7\u00f5es impactantes por Riz Ahmed, Olivia Cooke, Paul Raci, Lauren Ridloff e Mathieu Amalric. Esta abordagem inovadora cria uma experi\u00eancia imersiva e aut\u00eantica para os espectadores, ao mesmo tempo em que lan\u00e7a luz sobre os desafios enfrentados pelas pessoas com defici\u00eancia auditiva. Neste artigo, discutiremos a maneira como o cineasta retrata a perda de audi\u00e7\u00e3o, explorando sua t\u00e9cnica narrativa e o impacto emocional que ela causa.<\/span><\/p>\n

O contexto da perda de audi\u00e7\u00e3o<\/span><\/h2>\n

A perda de audi\u00e7\u00e3o \u00e9 uma condi\u00e7\u00e3o sensorial que afeta milh\u00f5es de pessoas em todo o mundo. Ela pode ser causada por v\u00e1rios fatores, como exposi\u00e7\u00e3o a ru\u00eddos altos, les\u00f5es, doen\u00e7as e envelhecimento. No entanto, cada indiv\u00edduo vivencia a perda auditiva de maneira \u00fanica, enfrentando desafios f\u00edsicos e emocionais espec\u00edficos. “O Som do Sil\u00eancio” busca retratar essa jornada individual atrav\u00e9s da perspectiva de seu protagonista, Ruben, interpretado por Riz Ahmed.<\/span><\/p>\n

No artigo \u201c<\/span>Di\u00e1logos: Espet\u00e1culo ou clareza?<\/span><\/a>\u201d, debatemos o impacto e t\u00e9cnicas de som na compreens\u00e3o dos di\u00e1logos. Algo que o \u201cO Som do Sil\u00eancio\u201d trabalha como um pilar de sua narrativa em uma abordagem inovadora, convidando o p\u00fablico a vivenciar di\u00e1logos pela linguagem de sinais.<\/span><\/p>\n

A t\u00e9cnica narrativa e sua representa\u00e7\u00e3o da perda de audi\u00e7\u00e3o<\/span><\/h2>\n

A fim de transmitir de forma eficaz a experi\u00eancia sensorial de Ruben, o cineasta adota uma s\u00e9rie de t\u00e9cnicas narrativas distintas. Em vez de recorrer a legendas ou di\u00e1logos tradicionais, o filme utiliza o som como uma ferramenta essencial para mergulhar os espectadores na perspectiva do personagem. O p\u00fablico \u00e9 convidado a experimentar a gradual deteriora\u00e7\u00e3o auditiva de Ruben, \u00e0 medida que sons s\u00e3o abafados e distorcidos, criando uma sensa\u00e7\u00e3o de isolamento e desconex\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Cenas sem legenda: um mergulho na subjetividade<\/span><\/h2>\n

Uma das estrat\u00e9gias-chave usadas pelo cineasta \u00e9 a aus\u00eancia de legendas durante as cenas em que Ruben est\u00e1 interagindo com personagens que usam linguagem de sinais. Essa escolha art\u00edstica oferece aos espectadores uma experi\u00eancia semelhante \u00e0 do pr\u00f3prio protagonista, que est\u00e1 aprendendo a se comunicar em uma nova l\u00edngua. O p\u00fablico \u00e9 desafiado a prestar aten\u00e7\u00e3o nas express\u00f5es faciais, gestos e movimentos corporais dos personagens para captar a ess\u00eancia das conversas e as nuances emocionais nelas contidas.<\/span><\/p>\n

Inclusive, recomendamos que, ao assistir ao filme, parte da aten\u00e7\u00e3o seja realmente dirigida \u00e0 forma como Ruben se expressa. Riz Ahmed passou cerca de seis meses treinando e aprendendo a linguagem de sinais para que sua atua\u00e7\u00e3o fosse a mais fiel poss\u00edvel, e \u00e9 impressionante ver como conseguimos nos adaptar de forma r\u00e1pida a uma nova forma de comunica\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Di\u00e1logos em linguagem de sinais: uma forma aut\u00eantica de comunica\u00e7\u00e3o<\/span><\/h2>\n

A inclus\u00e3o de di\u00e1logos em linguagem de sinais \u00e9 um aspecto fundamental de “O Som do Sil\u00eancio”. Al\u00e9m de fornecer representatividade para a comunidade surda, essa escolha narrativa permite uma comunica\u00e7\u00e3o aut\u00eantica e genu\u00edna entre os personagens. Ao mostrar as conversas em linguagem de sinais sem a necessidade de tradu\u00e7\u00e3o verbal, o filme nos convida a compreender a beleza e a riqueza dessa forma de comunica\u00e7\u00e3o n\u00e3o-verbal, rompendo barreiras lingu\u00edsticas e oferecendo uma perspectiva \u00fanica sobre as experi\u00eancias das pessoas surdas.<\/span><\/p>\n

\"Na<\/p>\n

Neste mesmo sentido, podemos destacar a compositora e cantora Luiza Caspary que, como trouxemos em nosso artigo \u201c<\/span>Acessibilidade, amor, carinho e empatia<\/span><\/a>\u201d, tem o intuito de transmitir seus projetos da maneira mais acess\u00edvel poss\u00edvel. Em seu clipe musical \u201c<\/span>O Caminho Certo<\/span><\/a>“, a cantora foi pioneira ao aplicar audiodescri\u00e7\u00e3o, inclusive em apresenta\u00e7\u00f5es ao vivo, algo rar\u00edssimo e apreciado pelo p\u00fablico cego. Em outro exemplo mais pr\u00f3ximo do tema deste artigo, Luiza lan\u00e7ou o \u00e1lbum \u201cMergulho\u201d em conjunto com uma equipe especializada de Libras que participa integralmente dos v\u00eddeos no disco, concretizando um projeto pioneiro, visando tornar acess\u00edvel um \u00e1lbum musical ao p\u00fablico surdo.<\/span><\/p>\n