{"id":982,"date":"2022-05-11T11:07:24","date_gmt":"2022-05-11T14:07:24","guid":{"rendered":"https:\/\/salutcaptions.com\/?p=982"},"modified":"2022-05-11T11:07:24","modified_gmt":"2022-05-11T14:07:24","slug":"acessibilidade-amor-carinho-e-empatia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/salutcaptions.com\/en\/2022\/05\/11\/acessibilidade-amor-carinho-e-empatia\/","title":{"rendered":"Acessibilidade, amor, carinho e empatia"},"content":{"rendered":"

O mundo da acessibilidade digital \u00e9 um universo incr\u00edvel. \u00c9 incans\u00e1vel se aprofundar nos conhecimentos, apreciar e buscar cada vez mais fazer parte dessa esfera que est\u00e1 \u00e0 nossa volta – muitas vezes invis\u00edvel, silenciosa, intoc\u00e1vel, mas sempre ass\u00eddua. Compreender que a diversidade existe \u00e9 inquestionavelmente importante, mas fazer com que nos sintamos envolvidos e inclu\u00eddos \u00e9 uma quest\u00e3o de empatia, delicadeza e tato. Acessibilidade digital \u00e9 se preocupar com o pr\u00f3ximo, \u00e9 facilitar a aproxima\u00e7\u00e3o, o tratamento e a aquisi\u00e7\u00e3o de conhecimento e cultura de forma sucinta e clara.<\/span><\/p>\n

N\u00e3o nos cansamos de tratar sobre esse assunto aqui, afinal, propiciar uma sociedade mais igualit\u00e1ria \u00e9 o que buscamos em nossa profiss\u00e3o como tradutores, legendadores e possibilitadores desse universo, e saber que h\u00e1 pessoas que se preocupam em passar sua mensagem para aqueles que n\u00e3o podem contar apenas com os meios comuns de comunica\u00e7\u00e3o aquece o cora\u00e7\u00e3o e mostra que essa medida tem um papel important\u00edssimo sobre n\u00f3s enquanto sociedade.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Cultura<\/span><\/h2>\n

Por falar em cultura, um exemplo maravilhoso de medidas de acessibilidade e inclus\u00e3o \u00e9 a m\u00fasica. Ela \u00e9 considerada por diversos autores como uma pr\u00e1tica cultural e humana – sim, humana. Atualmente, n\u00e3o se conhece nenhuma civiliza\u00e7\u00e3o que n\u00e3o possua manifesta\u00e7\u00f5es musicais pr\u00f3prias, e gra\u00e7as \u00e0 tecnologia e \u00e0 globaliza\u00e7\u00e3o, hoje a m\u00fasica pode ser mais inclusiva com o aux\u00edlio de v\u00eddeos e ferramentas digitais que possibilitam a audiodescri\u00e7\u00e3o, a tradu\u00e7\u00e3o e a legenda descritiva, como no caso do projeto <\/span>Mergulho<\/i><\/a><\/strong>, da cantora, compositora e atriz Luiza Caspary.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Luiza Caspary<\/span><\/h2>\n
\"Luiza<\/a>
Luiza Caspary no v\u00eddeo Document\u00e1rio Mergulho – Introdu\u00e7\u00e3o, onde ela utiliza a L\u00edngua Brasileira de Sinais para dizer \u201cMergulho\u201d.<\/figcaption><\/figure>\n

Luiza Caspary nasceu em Salvador, no dia 12 de abril de 1989, e \u00e9 conhecida por seus trabalhos pioneiros de acessibilidade a deficientes visuais e auditivos como artista brasileira e pela dublagem em portugu\u00eas de jogos como <\/span>The Last Of Us<\/span><\/i>, em que dubla a personagem Ellie. Ali\u00e1s, al\u00e9m da dublagem da personagem, Luiza, sempre envolvida com m\u00fasica, tamb\u00e9m anunciou um \u00e1lbum e um curta inspirados em <\/span>The Last of Us<\/span><\/i>. Para saber mais, recomendamos a leitura deste artigo: <\/span>Luiza Caspary, dubladora de Ellie, anuncia \u00e1lbum e curta inspirados em The Last of Us<\/a><\/strong>.<\/span><\/p>\n

Luiza tamb\u00e9m foi pioneira no territ\u00f3rio brasileiro ao criar um clipe musical com o recurso de audiodescri\u00e7\u00e3o e ter feito um show com o mesmo recurso. Em 2011, o clipe da M\u00fasica \u201c<\/span>O Caminho Certo<\/strong><\/span><\/a>\u201d tamb\u00e9m ganhou este recurso para que pessoas com defici\u00eancia visual pudessem ouvir as cenas e entender as imagens. Em 2012, em Porto Alegre, a artista levou a audiodescri\u00e7\u00e3o para seu show, descrevendo a si mesma, seu figurino, a banda e a distribui\u00e7\u00e3o dos objetos e acontecimentos no palco. A plateia de 300 lugares estava lotada e cerca de 10% do p\u00fablico tinha cegueira ou baixa vis\u00e3o. \u201cO uso do recurso de audiodescri\u00e7\u00e3o fez com que todos se sentissem inclu\u00eddos e pudessem se divertir de forma inclusiva\u201d, afirma Luiza.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Mergulho<\/span><\/h2>\n
\"Imagem<\/a>
Imagem retirada do v\u00eddeo Par, do Doc Mergulho – Faixa a Faixa. Luiza Caspary sorri enquanto conta parte da hist\u00f3ria de como a m\u00fasica foi criada. Ao fundo, um letreiro com a palavra \u201cMergulho\u201d.<\/figcaption><\/figure>\n

Alguns anos depois, em 2018, Luiza lan\u00e7ou o \u00e1lbum <\/span>Mergulho <\/span><\/i>em conjunto com uma equipe especializada em acessibilidade que conta com a participa\u00e7\u00e3o essencial de Naiane Olah, int\u00e9rprete de Libras que participa integralmente dos v\u00eddeos acess\u00edveis do disco. A ideia do trabalho \u00e9 dar a mesma visibilidade e import\u00e2ncia da artista \u00e0 int\u00e9rprete.<\/span><\/p>\n

“Esse projeto de v\u00eddeo com a L\u00edngua Brasileira de Sinais foi muito diferente no meu trabalho. Eu quis sair do padr\u00e3o da janela de Libras pequena, no canto da tela, como \u00e9 habitual, e trazer para a frente da tela, com a mesma import\u00e2ncia e evid\u00eancia do artista e de sua voz”, diz Luiza em entrevista para o <\/span>Blog Vencer Limites<\/a><\/strong>, do Estad\u00e3o.<\/span><\/p>\n

“Essa \u00e9 a forma de comunicar \u00e0 comunidade surda o que a letra da m\u00fasica diz. Pode ser que algumas pessoas achem estranho, mas espero que isso chegue a todos da melhor forma poss\u00edvel. Foi feito com muito amor e carinho, muita pesquisa e muita gente”, comenta a cantora.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O Projeto Doc Mergulho – Faixa a Faixa<\/span><\/h2>\n

Com o sucesso do \u00e1lbum, Luiza decidiu criar um document\u00e1rio, o Doc Mergulho – Faixa a Faixa. No primeiro v\u00eddeo da s\u00e9rie de document\u00e1rios da artista, intitulado \u201c<\/span>Document\u00e1rio Mergulho – Introdu\u00e7\u00e3o<\/a><\/strong>\u201d, ela comenta que a produ\u00e7\u00e3o do \u00e1lbum \u201c\u00e9 uma realiza\u00e7\u00e3o de um sonho onde eu pude compartilhar com o mundo um disco n\u00e3o s\u00f3 pra se ouvir, mas pra se ver.\u201d<\/span><\/p>\n

\"Imagem<\/a>
Imagem retirada do v\u00eddeo J\u00e1 N\u00e3o Somos Apenas N\u00f3s Dois, do Doc Mergulho – Faixa a Faixa. Trecho onde Luiza est\u00e1 sentada em frente ao computador editando faixas de \u00e1udio do \u00e1lbum Mergulho.<\/figcaption><\/figure>\n

Na sequ\u00eancia de v\u00eddeos, Luiza busca passar por cada uma das m\u00fasicas do \u00e1lbum explicando como foi a produ\u00e7\u00e3o, as dificuldades, as possibilidades, as ideias e, principalmente, os sentimentos que envolveram o projeto. \u00c9 um trabalho de afeto, de empatia, de envolvimento e aproxima\u00e7\u00e3o. Como ela mesma pede, \u201cmergulhem comigo tamb\u00e9m\u201d – e foi isso que nossa equipe buscou ao participar t\u00e3o profundamente da legendagem dos v\u00eddeos do document\u00e1rio.<\/span><\/p>\n

Tivemos a honra de participar deste t\u00e3o profundo e maravilhoso \u201cMergulho\u201d. Este foi um daqueles projetos que entra em nossa vida e em nosso cora\u00e7\u00e3o. Inclusive, parab\u00e9ns pelo lindo trabalho de toda a equipe envolvida. O projeto foi de uma profundidade e de um sentimento enorme.<\/span><\/p>\n

Assistir aos v\u00eddeos e se colocar, de certa forma, na pele do p\u00fablico que o projeto tenta alcan\u00e7ar foi uma experi\u00eancia \u00fanica. Como n\u00e3o portador de defici\u00eancia visual ou auditiva, reproduzir os v\u00eddeos para tentar entender melhor como \u00e9 estar na pele de quem tem a necessidade de acessibilidade nos conte\u00fados digitais muda totalmente a forma de como \u201cvemos\u201d as coisas.<\/span><\/p>\n

\"Imagem<\/a>
Imagem retirada do v\u00eddeo Par, do Doc Mergulho – Faixa a Faixa. Na imagem, da esquerda para a direita, Juliana Strassacapa, Naiane Olah e Luiza Caspary. Juliana e Luiza se olham enquanto Naiane interpreta a frase \u201cEu gosto de voc\u00ea\u201d em Libras.<\/figcaption><\/figure>\n

Inclusive, deixamos aqui uma sugest\u00e3o: se voc\u00ea tamb\u00e9m n\u00e3o \u00e9 portador de defici\u00eancia visual ou auditiva, reproduza os v\u00eddeos apenas com as imagens, sem som; depois, apenas com o \u00e1udio, sem as imagens.<\/span><\/p>\n

A primeira coisa que podemos perceber \u00e9 que o \u201cMergulho\u201d \u00e9 vivo. Ao reproduzir o v\u00eddeo de olhos fechados, por exemplo, a audiodescri\u00e7\u00e3o \u00e9 essencial para a compreens\u00e3o das cenas e traz informa\u00e7\u00f5es importantes onde a imagina\u00e7\u00e3o pode fluir e compor o ambiente de maneira inesperada. Ao reproduzir o v\u00eddeo de olhos abertos, mas sem som, mesmo sem saber interpretar Libras, o uso da legenda \u00e9 essencial para a compreens\u00e3o de tudo o que acontece em cena. Em ambos os casos, a m\u00fasica, o ambiente e a forma como a sensa\u00e7\u00e3o \u00e9 passada ao espectador abre nossos olhos para as possibilidades que a acessibilidade traz.<\/span><\/p>\n

\u00c9 como Djamila Ribeiro, uma importante pensadora e ativista brasileira, se posiciona sobre a empatia. Para ela, empatia n\u00e3o \u00e9 sobre saber me colocar no lugar do outro, porque eu nunca vou saber como \u00e9 estar nesse lugar. Empatia \u00e9 sobre saber como meu lugar impacta no lugar do outro.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Para Repensarmos Inclus\u00e3o<\/span><\/h2>\n

Ainda no <\/span>Blog Vencer Limites<\/strong><\/span><\/a> Luiza responde a perguntas com o aux\u00edlio de Naiane Olah, e algumas de suas respostas demonstram o que tentamos descrever neste artigo.<\/span><\/p>\n

\u201cA grande quest\u00e3o \u00e9 que a acessibilidade raramente \u00e9 pensada junto com a cria\u00e7\u00e3o e desenvolvimento de um projeto. \u00c9 pensada de forma secund\u00e1ria, depois que tudo est\u00e1 pronto e, dessa forma, fica fria e apenas cumprindo um papel de lei.<\/span><\/p>\n

A acessibilidade tem que, primeiramente, ser entendida como algo fundamental, como parte do acesso \u00e0 cultura e \u00e0 arte para todos. A iniciativa deve ser humana, antes de qualquer coisa,\u201d diz Luiza.<\/span><\/p>\n

Pensar na acessibilidade como parte fundamental de qualquer projeto desde o in\u00edcio da ideia de sua cria\u00e7\u00e3o \u00e9 algo a ser levado em conta. Compartilhamos da opini\u00e3o de que tornar os conte\u00fados digitais mais humanos \u00e9 essencial. Valorizar as pessoas \u00e9 o nosso foco.<\/span><\/p>\n

Inclusive, o <\/span>site oficial da Luiza Caspary<\/strong><\/span><\/a>, assim como o da <\/span>SALUT Captions<\/a><\/strong>, \u00e9 todo focado em acessibilidade. Possui tradu\u00e7\u00e3o em libras, audiodescri\u00e7\u00e3o, ajustes de contraste e tamanho das fontes, teclas de atalho e navega\u00e7\u00e3o por tabula\u00e7\u00e3o em todo o conte\u00fado.<\/span><\/p>\n

Mais uma vez, a equipe da SALUT Captions agradece imensamente pela oportunidade de fazer parte de um projeto t\u00e3o incr\u00edvel e sens\u00edvel como o Doc Mergulho – Faixa a Faixa. Esperamos que este projeto alcance as pessoas da maneira como foi projetado: com amor, carinho e empatia.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O mundo da acessibilidade digital \u00e9 um universo incr\u00edvel. \u00c9 incans\u00e1vel se aprofundar nos conhecimentos, apreciar e buscar cada vez mais fazer parte dessa esfera que est\u00e1 \u00e0 nossa volta – muitas vezes invis\u00edvel, silenciosa, intoc\u00e1vel, mas sempre ass\u00eddua. Compreender que a diversidade existe \u00e9 inquestionavelmente importante, mas fazer com que nos sintamos envolvidos e […]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":1010,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[20,21],"tags":[22,23,25,24,26],"class_list":["post-982","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-acessibilidade-e-inclusao","category-projetos-que-fizemos-parte","tag-acessibilidade","tag-inclusao","tag-luiza-caspary","tag-mergulho","tag-salut-captions"],"yoast_head":"\nAcessibilidade, amor, carinho e empatia -<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Acessibilidade digital \u00e9 se preocupar com o pr\u00f3ximo, \u00e9 facilitar a aproxima\u00e7\u00e3o, o tratamento e a aquisi\u00e7\u00e3o de conhecimento e cultura de forma sucinta e clara.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/salutcaptions.com\/en\/2022\/05\/11\/acessibilidade-amor-carinho-e-empatia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Acessibilidade, amor, carinho e empatia -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Acessibilidade digital \u00e9 se preocupar com o pr\u00f3ximo, \u00e9 facilitar a aproxima\u00e7\u00e3o, o tratamento e a aquisi\u00e7\u00e3o de conhecimento e cultura de forma sucinta e clara.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/salutcaptions.com\/en\/2022\/05\/11\/acessibilidade-amor-carinho-e-empatia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Salut Captions\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-11T14:07:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/salutcaptions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/capas-05.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"601\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Diogo Tadeu Reis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@diogonfreis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Diogo Tadeu Reis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/2022\\\/05\\\/11\\\/acessibilidade-amor-carinho-e-empatia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/2022\\\/05\\\/11\\\/acessibilidade-amor-carinho-e-empatia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Diogo Tadeu Reis\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f716d6f7ae49f616e1d86c56e6c77070\"},\"headline\":\"Acessibilidade, amor, carinho e empatia\",\"datePublished\":\"2022-05-11T14:07:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/2022\\\/05\\\/11\\\/acessibilidade-amor-carinho-e-empatia\\\/\"},\"wordCount\":1559,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/2022\\\/05\\\/11\\\/acessibilidade-amor-carinho-e-empatia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/capas-05.png\",\"keywords\":[\"acessibilidade\",\"inclus\u00e3o\",\"luiza caspary\",\"mergulho\",\"salut captions\"],\"articleSection\":[\"Acessibilidade e Inclus\u00e3o\",\"Projetos que Fizemos Parte\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/2022\\\/05\\\/11\\\/acessibilidade-amor-carinho-e-empatia\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":[\"WebPage\",\"CollectionPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/2022\\\/05\\\/11\\\/acessibilidade-amor-carinho-e-empatia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/2022\\\/05\\\/11\\\/acessibilidade-amor-carinho-e-empatia\\\/\",\"name\":\"Acessibilidade, amor, carinho e empatia -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/2022\\\/05\\\/11\\\/acessibilidade-amor-carinho-e-empatia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/2022\\\/05\\\/11\\\/acessibilidade-amor-carinho-e-empatia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/capas-05.png\",\"datePublished\":\"2022-05-11T14:07:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f716d6f7ae49f616e1d86c56e6c77070\"},\"description\":\"Acessibilidade digital \u00e9 se preocupar com o pr\u00f3ximo, \u00e9 facilitar a aproxima\u00e7\u00e3o, o tratamento e a aquisi\u00e7\u00e3o de conhecimento e cultura de forma sucinta e clara.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/2022\\\/05\\\/11\\\/acessibilidade-amor-carinho-e-empatia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/2022\\\/05\\\/11\\\/acessibilidade-amor-carinho-e-empatia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/capas-05.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/capas-05.png\",\"width\":2000,\"height\":601},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/2022\\\/05\\\/11\\\/acessibilidade-amor-carinho-e-empatia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/pt_br\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Acessibilidade, amor, carinho e empatia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/\",\"name\":\"Salut Captions\",\"description\":\"Legendagem e acessibilidade audiovisual\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f716d6f7ae49f616e1d86c56e6c77070\",\"name\":\"Diogo Tadeu Reis\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/198229fbac26cb0070cb9056e025c596563528084c84dfd207febe90c3e0ea9a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/198229fbac26cb0070cb9056e025c596563528084c84dfd207febe90c3e0ea9a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/198229fbac26cb0070cb9056e025c596563528084c84dfd207febe90c3e0ea9a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Diogo Tadeu Reis\"},\"description\":\"Um linguista com experi\u00eancia em pesquisa, legendagem, edi\u00e7\u00e3o, localiza\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o. Comecei minha vida profissional ensinando Ingl\u00eas no Brasil. Em 2018, eu comecei a trabalhar no ramo de tradu\u00e7\u00e3o e legendagem como aut\u00f4nomo (Portugu\u00eas e Ingl\u00eas), onde pude expandir meus conhecimentos fornecendo tradu\u00e7\u00f5es e legendas para Canais de TV, Canais de YouTube e outras plataformas online, Festivais de Cinema, Produtoras, Editoras, clientes independentes e diversas ag\u00eancias nacionais e internacionais.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/diogonfreis\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/diogonfreis\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/diogonfreis\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/salutcaptions.com\\\/en\\\/author\\\/diogo-reis\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Acessibilidade, amor, carinho e empatia -","description":"Acessibilidade digital \u00e9 se preocupar com o pr\u00f3ximo, \u00e9 facilitar a aproxima\u00e7\u00e3o, o tratamento e a aquisi\u00e7\u00e3o de conhecimento e cultura de forma sucinta e clara.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/salutcaptions.com\/en\/2022\/05\/11\/acessibilidade-amor-carinho-e-empatia\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Acessibilidade, amor, carinho e empatia -","og_description":"Acessibilidade digital \u00e9 se preocupar com o pr\u00f3ximo, \u00e9 facilitar a aproxima\u00e7\u00e3o, o tratamento e a aquisi\u00e7\u00e3o de conhecimento e cultura de forma sucinta e clara.","og_url":"https:\/\/salutcaptions.com\/en\/2022\/05\/11\/acessibilidade-amor-carinho-e-empatia\/","og_site_name":"Salut Captions","article_published_time":"2022-05-11T14:07:24+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":601,"url":"https:\/\/salutcaptions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/capas-05.png","type":"image\/png"}],"author":"Diogo Tadeu Reis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@diogonfreis","twitter_misc":{"Written by":"Diogo Tadeu Reis","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/salutcaptions.com\/2022\/05\/11\/acessibilidade-amor-carinho-e-empatia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/salutcaptions.com\/2022\/05\/11\/acessibilidade-amor-carinho-e-empatia\/"},"author":{"name":"Diogo Tadeu Reis","@id":"https:\/\/salutcaptions.com\/#\/schema\/person\/f716d6f7ae49f616e1d86c56e6c77070"},"headline":"Acessibilidade, amor, carinho e empatia","datePublished":"2022-05-11T14:07:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/salutcaptions.com\/2022\/05\/11\/acessibilidade-amor-carinho-e-empatia\/"},"wordCount":1559,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/salutcaptions.com\/2022\/05\/11\/acessibilidade-amor-carinho-e-empatia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/salutcaptions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/capas-05.png","keywords":["acessibilidade","inclus\u00e3o","luiza caspary","mergulho","salut captions"],"articleSection":["Acessibilidade e Inclus\u00e3o","Projetos que Fizemos Parte"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/salutcaptions.com\/2022\/05\/11\/acessibilidade-amor-carinho-e-empatia\/#respond"]}]},{"@type":["WebPage","CollectionPage"],"@id":"https:\/\/salutcaptions.com\/2022\/05\/11\/acessibilidade-amor-carinho-e-empatia\/","url":"https:\/\/salutcaptions.com\/2022\/05\/11\/acessibilidade-amor-carinho-e-empatia\/","name":"Acessibilidade, amor, carinho e empatia -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/salutcaptions.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/salutcaptions.com\/2022\/05\/11\/acessibilidade-amor-carinho-e-empatia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/salutcaptions.com\/2022\/05\/11\/acessibilidade-amor-carinho-e-empatia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/salutcaptions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/capas-05.png","datePublished":"2022-05-11T14:07:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/salutcaptions.com\/#\/schema\/person\/f716d6f7ae49f616e1d86c56e6c77070"},"description":"Acessibilidade digital \u00e9 se preocupar com o pr\u00f3ximo, \u00e9 facilitar a aproxima\u00e7\u00e3o, o tratamento e a aquisi\u00e7\u00e3o de conhecimento e cultura de forma sucinta e clara.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/salutcaptions.com\/2022\/05\/11\/acessibilidade-amor-carinho-e-empatia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/salutcaptions.com\/2022\/05\/11\/acessibilidade-amor-carinho-e-empatia\/#primaryimage","url":"https:\/\/salutcaptions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/capas-05.png","contentUrl":"https:\/\/salutcaptions.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/capas-05.png","width":2000,"height":601},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/salutcaptions.com\/2022\/05\/11\/acessibilidade-amor-carinho-e-empatia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/salutcaptions.com\/pt_br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Acessibilidade, amor, carinho e empatia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/salutcaptions.com\/#website","url":"https:\/\/salutcaptions.com\/","name":"Salut Captions","description":"Legendagem e acessibilidade audiovisual","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/salutcaptions.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/salutcaptions.com\/#\/schema\/person\/f716d6f7ae49f616e1d86c56e6c77070","name":"Diogo Tadeu Reis","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/198229fbac26cb0070cb9056e025c596563528084c84dfd207febe90c3e0ea9a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/198229fbac26cb0070cb9056e025c596563528084c84dfd207febe90c3e0ea9a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/198229fbac26cb0070cb9056e025c596563528084c84dfd207febe90c3e0ea9a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Diogo Tadeu Reis"},"description":"Um linguista com experi\u00eancia em pesquisa, legendagem, edi\u00e7\u00e3o, localiza\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o. Comecei minha vida profissional ensinando Ingl\u00eas no Brasil. Em 2018, eu comecei a trabalhar no ramo de tradu\u00e7\u00e3o e legendagem como aut\u00f4nomo (Portugu\u00eas e Ingl\u00eas), onde pude expandir meus conhecimentos fornecendo tradu\u00e7\u00f5es e legendas para Canais de TV, Canais de YouTube e outras plataformas online, Festivais de Cinema, Produtoras, Editoras, clientes independentes e diversas ag\u00eancias nacionais e internacionais.","sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/diogonfreis","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/diogonfreis\/","https:\/\/x.com\/diogonfreis"],"url":"https:\/\/salutcaptions.com\/en\/author\/diogo-reis\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/salutcaptions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/salutcaptions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/salutcaptions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salutcaptions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salutcaptions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=982"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/salutcaptions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/982\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salutcaptions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/salutcaptions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/salutcaptions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=982"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/salutcaptions.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}