Salut Captions

Terceira Idade Online

Os idosos brasileiros estão na internet, e estão se divertindo enquanto divertem outras pessoas com seu carisma e sabedoria.

As redes sociais se tornaram um meio de empoderamento, informação e lazer desta vívida geração de usuários que, além de consumirem conteúdos audiovisuais, também estão se tornando influenciadores digitais.

Vovôs e vovós que mandam bem em redes como o Instagram ou o TikTok, por exemplo, estão cada vez mais presentes – e divertidos -, e merecem destaque pela originalidade e carinho que têm pelo público.

Neste artigo tentamos trazer um pouco da história de duas senhoras que embarcaram nessa jornada de influenciadores digitais e estão arrasando tanto no conteúdo quanto na acessibilidade dele, mostrando que o cuidado e o zelo que possuem pelas pessoas vai muito além de apenas a família.

A Terceira Idade na Internet

Uma pesquisa da Confederação Nacional de Dirigentes Lojistas (CNDL) em conjunto com o Serviço de Proteção ao Crédito (SPC Brasil) revelou um aumento do número de brasileiros acima dos 60 anos utilizando a internet. O aumento foi de 68% em 2018 para 97% em 2021.

Além disso, os “novos” idosos, ou seja, aqueles que nasceram a partir da década de 1950, já estão mais familiarizados com a internet e suas dinâmicas. Muitos deles cresceram em uma época em que a tecnologia acessível ao público estava começando a surgir, então tiveram a oportunidade de acompanhar a evolução tecnológica e se adaptar às mudanças – mesmo que com alguma dificuldade com a repentina chegada de dispositivos cada vez mais complexos.

Essa rápida aceleração foi influenciada principalmente pela pandemia da Covid-19, que impeliu a humanidade a interagir com seus entes queridos, se manter informado e se divertir por meio da internet, além de um aumento na disponibilidade de dispositivos móveis e planos de dados mais acessíveis nos últimos anos.

O isolamento social e esse contato mais próximo com a tecnologia, apesar de não serem os únicos ou principais fatores, auxiliaram numa maior independência digital e contribuíram para a criação de um novo nicho de conteúdos digitais: vovôs e vovós influenciadores digitais.

Os temas trazidos por essa nova categoria de criadores de conteúdo são diversos e mostram o estilo de vida de cada um com uma ótica única, cativando um vasto público de diversas gerações.

Muitos deles possuem um público fiel que segue suas publicações e se envolve em debates e discussões, além de levantarem questões importantes como a acessibilidade do conteúdo produzido em forma de legendas localizadas ou legendas para surdos e ensurdecidos. Um dos melhores exemplos de influenciadores digitais da terceira idade com uma base de seguidores que levantou a questão da acessibilidade em seus conteúdos é o perfil Vó e Tita.

Vó e Tita

Tita, Kaine e Vó sentadas uma ao lado da outra, sorrindo. Tita e Vó vestem branco, enquanto Kaine veste vermelho.
Tita, Kaine e Vó em ensaio fotográfico.

Vó e Tita, irmãs que nasceram em solo brusquense no Estado de Santa Catarina, na primeira metade do século XX, foram educadas desde tenra idade com valores que primam pela tradição e cuidado familiar. Tais princípios foram transmitidos de geração em geração, chegando até a neta Kaine, que se tornou uma peça importantíssima no sucesso da dupla. Ambas dedicaram suas vidas a esses valores fundamentais e, por meio de seus vídeos, continuam a compartilhá-los não só com os familiares, mas com todo o mundo.

Mas como as vovós conseguiram alcançar tamanho sucesso em seus vídeos?

Kaine, que atualmente administra os perfis das vovós na internet, foi quem ajudou na criação do primeiro vídeo que viralizou no TikTok. “Foi tudo sem querer, foi tudo por acaso”, conta Kaine.

Em uma visita a Brusque durante as férias, a irmã de Kaine, Karol, deu a ideia de gravar as vovós em uma trend da rede social, já imaginando que seria no mínimo divertido. Elas gravaram o vídeo e publicaram no perfil da própria Karol, não esperando que os vídeos fossem viralizar. Dois dias após a publicação, o primeiro vídeo havia viralizado.

Confira o vídeo que viralizou aqui:

@voetita #fy #tiktokbrasil #fyp ♬ som original – Vó & Tita


https://www.tiktok.com/@voetita/video/7090989148819033390

Para espanto das duas irmãs, suas avós haviam se tornado famosas na internet da noite para o dia. A primeira reação de ambas foi pensar em como comunicar isso para as avós, afinal, como elas reagiriam a isso? A reação também foi gravada e, naturalmente, viralizou. Daí em diante, o sucesso era iminente.

A preocupação de Vó e Tita com a fama surgiu, mas foi superada assim que perceberam o carinho do público e as inúmeras oportunidades de vivenciar coisas que antes pareciam impossíveis. Receberam diversos convites para programas de televisão – como para o quadro “Famosos da Internet” do programa “Eliana”, que vai ao ar na emissora SBT aos domingos – e  propostas de parcerias e viagens, incentivando ainda mais a produção de conteúdos para a alegria de quem as acompanha.

O Sucesso Internacional e a Acessibilização do Conteúdo

Com a repercussão nacional, os vídeos protagonizados pelas influenciadoras digitais passaram a atrair audiências cada vez mais heterogêneas, culminando no engajamento do público internacional. A despeito da barreira linguística, a dupla cativou admiradores com sua simpatia, candura e ideários voltados para a família e o amor, a ponto de demandarem a localização do conteúdo em diferentes idiomas.

Inclusive, já escrevemos um artigo que trata justamente desse assunto. “Legendas: Alcance e Inclusão” ressalta a importância da legendagem em vídeos para a inclusão e acessibilidade. Esse recurso possibilita que pessoas com deficiência auditiva ou que não dominem o idioma original tenham acesso ao conteúdo audiovisual. Além disso, a legenda também aumenta o alcance dos vídeos, permitindo que mais pessoas possam assistir em diferentes contextos.

Nasce uma Grande Parceria

Percebendo a necessidade das vovós, a Salut Captions, especializada em legendagem e acessibilidade, propôs uma parceria para acessibilizar o conteúdo em inglês e proporcionar uma maior variedade de público de forma humanizada e localizada. A iniciativa foi bem recebida pelas vovós que se preocupam em transmitir suas mensagens de amor e afeto para um público mais amplo e inclusivo, mostrando que o cuidado e o zelo que possuem pelas pessoas vai muito além de apenas a família. Após alguns vídeos legendados, um resultado positivo já pôde ser notado:

Captura de tela evidenciando a necessidade e a efetividade da legenda no conteúdo digital da dupla.
Captura de tela evidenciando a necessidade e a efetividade da legenda no conteúdo digital da dupla.

“Recentemente li alguns comentários em inglês, então a pessoa realmente entendeu aquilo que elas passaram, uma mensagem de páscoa, uma mensagem de afeto, um vídeo engraçado. Isso não tem preço.”, disse Kaine.

Os conteúdos criados pelas vovós têm um papel importante na auto ajuda de pessoas com depressão e problemas pessoais. Com seu humor engraçado e acolhedor, muitos espectadores relataram ter dado um sorriso que as alegrou e ajudou a enfrentar os desafios cotidianos assistindo aos vídeos. “Então eu realmente espero que outras pessoas despertem nesse sentido e percebam a importância da legendagem”, comenta Kaine sobre os relatos dos seguidores.

Influenciadores digitais da terceira idade, a exemplo de Vó e Tita, são agentes fundamentais no enfrentamento da invisibilidade social que acomete muitos indivíduos idosos na contemporaneidade, além de disseminar alegria e otimismo. Tais personalidades fomentam a concepção de que os mais experientes são detentores de vasta sabedoria a ser compartilhada e que, ainda que estejam na idade madura, podem estar tão engajados nas redes sociais quanto qualquer outro membro da sociedade.

Agradecemos pela parceria e confiança depositada em nosso trabalho. Nosso compromisso é promover a inclusão e acessibilidade para todos, e estamos felizes em contribuir para que pessoas de diferentes partes do mundo possam desfrutar do conteúdo de Vó e Tita. Para nós, é uma grande satisfação poder colaborar para tornar o mundo um lugar mais acessível e inclusivo. O amor e apreço pela nossa missão são os combustíveis que nos movem diariamente. Obrigado pela oportunidade de fazer a diferença.

#acessibilidade #voetita #legendagem #conteudodigital #localizacao #inclusaosocial

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

en_US
× Get in touch